Kaitse oma farmi enne kui sõiduk siseneb. Suojaa tilasi ennen kuin ajoneuvo saapuu. Skydda din gård innan fordonet kör in. Protect your farm before a vehicle enters.

Automaatne sõidukite desinfitseerimine Põhja-Euroopa tingimustesse. Automaattinen ajoneuvojen desinfiointi Pohjois-Euroopan olosuhteisiin. Automatisk fordonsdesinfektion för nordeuropeiska förhållanden. Automated vehicle disinfection for Northern European conditions.

DSO Nordic aitab vähendada sõidukitega levivate haigustekitajate farmi jõudmise riski. Automaatne 360° desinfitseerimine võimaldab töödelda sõidukit kiiresti ja järjepidevalt ka temperatuuridel −20 °C kuni +40 °C. DSO Nordic auttaa vähentämään ajoneuvojen mukana levittäytyvien taudinaiheuttajien riskiä tilalle. Automaattinen 360° desinfiointi mahdollistaa ajoneuvon nopean ja tasalaatuisen käsittelyn myös lämpötiloissa −20 °C – +40 °C. DSO Nordic hjälper till att minska risken att smittämnen som sprids med fordon når gården. Automatisk 360° desinfektion gör det möjligt att behandla fordon snabbt och konsekvent även i temperaturer från −20 °C till +40 °C. DSO Nordic helps reduce the risk of vehicle-borne pathogens reaching the farm. Automated 360° disinfection treats vehicles quickly and consistently, even at temperatures from −20 °C to +40 °C.

Põhjamaine disain. Eesti tootmine. Pohjoismainen suunnittelu. Virolainen valmistus. Nordisk design. Estnisk tillverkning. Nordic design. Estonian manufacturing.

Küsi pakkumist Pyydä tarjous Begär offert Request a quote Tehnilised andmed Tekniset tiedot Tekniska data Technical data
DSO Nordic vehicle disinfection gate

DSO Nordic on FerWorks OÜ poolt arendatud ja toodetud professionaalne bioohutuslahendus farmidele, kus töökindlus, lihtne kasutamine ja põhjamaistes tingimustes toimimine on olulised. DSO Nordic on FerWorks OÜ:n kehittämä ja valmistama ammattimainen biosuojausratkaisu tiloille, joissa luotettavuus, helppokäyttöisyys ja toiminta pohjoismaisissa olosuhteissa ovat tärkeitä. DSO Nordic är en professionell biosäkerhetslösning utvecklad och tillverkad av FerWorks OÜ för gårdar där driftsäkerhet, enkel användning och funktion i nordiska förhållanden är viktiga. DSO Nordic is a professional biosecurity solution developed and manufactured by FerWorks OÜ for farms where reliability, ease of use and performance in Nordic conditions matter.

Eelised Edut Fördelar Benefits

Tehnilised omadused, mis loovad farmile konkreetset väärtust. Tekniset ominaisuudet, jotka tuovat tilalle konkreettista arvoa. Tekniska egenskaper som skapar konkret värde för gården. Technical features framed as real value for the farm.

Loodud põhjamaistele talvedele Suunniteltu pohjoismaisiin talviin Byggd för nordiska vintrar Built for Nordic winters

Mitte kohandatud põhjamaisetele tingimustele — loodud nende jaoks. Ei sovitettu pohjoismaisiin oloihin — suunniteltu niihin. Inte anpassad för nordiska förhållanden. Designad för dem. Not adapted for Nordic conditions. Designed for them.

Täielik sõiduki kate Kattava ajoneuvon peitto Full fordonsytäckning Full vehicle coverage

Desinfitseerimisvedelik kantakse peale ülevalt, alt ja mõlemalt küljelt. Desinfiointiaine levitetään ylhäältä, alhaalta ja molemmilta sivuilta. Desinfektionsmedel appliceras uppifrån, underifrån och från båda sidorna. Disinfectant is applied from above, below and both sides.

Tsükkel kuni umbes 60 sekundit Sykli enintään noin 60 sekuntia Cykel upp till ca 60 sekunder Cycle up to around 60 seconds

Bioohutus ilma ummikuta farmi sissepääsul. Biosuojaus ilman pullonkaulaa tilan sisäänkäynnillä. Biosäkerhet utan flaskhals vid gårdens infart. Biosecurity without creating a bottleneck at the farm entrance.

Loodud tööstuslikuks kasutuseks Suunniteltu teolliseen käyttöön Byggd för industriellt bruk Built for industrial use

Galvaniseeritud ja roostevaba konstruktsioon nõudlikuks välistingimusteks. Galvanoitu ja ruostumaton rakenne vaativiin ulkooloihin. Galvaniserad och rostfri konstruktion för krävande utomhusmiljöer. Galvanized and stainless-steel construction for demanding outdoor environments.

Kuidas DSO Nordic töötab Miten DSO Nordic toimii Hur DSO Nordic fungerar How DSO Nordic works

Kontrollitud desinfitseerimistsükkel farmi sissepääsul. Hallittu desinfiointisykli tilan sisäänkäynnillä. Kontrollerad desinfektionscykel vid gårdens infart. A controlled disinfection cycle at the farm entrance.

1

Käivitus Käynnistys Start Activation

Tsükkel käivitub fotosilma läbimisel või kaugjuhtimispuldist. Märku annavad helisignaal ja kollane vilkur. Sykli käynnistyy valokennon ohituksella tai kaukosäätimestä. Merkkinä äänimerkki ja keltainen vilkku. Cykeln startar via fotocell eller fjärrkontroll. Signal via ljud och gul blinkning. The cycle starts via photo sensor or remote. Sound signal and yellow beacon indicate active operation.

2

Ooteaeg Viive Fördröjning Delay

Pärast käivitust kulub 5–7 sekundit, enne kui pihustus algab. Selle aja jooksul ei tohi sõiduk väravasse siseneda. Käynnistyksen jälkeen kuluu 5–7 sekuntia ennen suihkutuksen alkua. Ajoneuvo ei saa tänä aikana ajaa porttiin. Efter start tar det 5–7 sekunder innan sprutningen börjar. Fordonet får inte köra in i porten under denna tid. After activation, spraying starts in 5–7 seconds. The vehicle must not enter the gate during this time.

3

Läbimine Läpikulku Passage Passage

Sõiduk läbib värava aeglaselt (u 2,4 km/h). Vedelik kantakse peale neljast suunast — ülevalt, alt ja külgedelt. Komplektis on käsiprits rattakoobastele. Ajoneuvo ajaa portin läpi hitaasti (n. 2,4 km/h). Neste levitetään neljästä suunnasta — ylhäältä, alhaalta ja sivuilta. Mukana käsiruisku pyöräkoteloihin. Fordonet kör långsamt genom porten (ca 2,4 km/h). Vätskan appliceras från fyra håll — uppifrån, underifrån och från sidorna. Handmunstycke ingår för hjulhus. The vehicle passes slowly (approx. 2.4 km/h). Disinfectant is applied from four directions — above, below and sides. A handheld sprayer is included for wheel arches.

4

Tsükli kestus Syklin kesto Cykelns längd Cycle duration

Tsükkel kestab kuni 60 sekundit või kuni teise fotosilma läbimiseni / käsitsi peatamiseni. Pihustuskulu 100 L/min. Sykli kestää enintään 60 sekuntia tai toisen valokennon ohitukseen / manuaaliseen pysäytykseen. Suihkutus 100 L/min. Cykeln varar upp till 60 sekunder eller tills andra fotocell / manuell stopp. Sprutförbrukning 100 L/min. The cycle runs up to 60 seconds, or until the second photo sensor / manual stop. Spray rate 100 L/min.

Kohalikud partnerid. Kohalik tugi. Paikalliset kumppanit. Paikallinen tuki. Lokala partner. Lokalt stöd. Local partners. Local support.

DSO Nordic on toodetud Eestis, kuid meie eesmärk on pakkuda klientidele tuge võimalikult lähedal nende farmile. DSO Nordic valmistetaan Virossa, mutta tavoitteemme on tarjota asiakkaille tukea mahdollisimman lähellä heidän tilaansa. DSO Nordic tillverkas i Estland, men vårt mål är att ge kunderna stöd så nära deras gård som möjligt. DSO Nordic is manufactured in Estonia, but our goal is to provide customers with support as close to their farm as possible.

Eesti Viro Estland Estonia

FerWorks OÜ

Tootmine ja tehniline tugi Valmistus ja tekninen tuki Tillverkning och tekniskt stöd Manufacturing and technical support

Baltikum Baltia Baltikum Baltics

Dimedium

Kohalik edasimüüja ja paigaldaja Paikallinen jälleenmyyjä ja asentaja Lokal återförsäljare och installatör Local reseller and installer

Soome ja Rootsi Suomi ja Ruotsi Finland och Sverige Finland & Sweden

Võta ühendust DSO Nordicuga Ota yhteyttä DSO Nordiciin Kontakta DSO Nordic Contact DSO Nordic

Otsime partnereid ja vastame pakkumispäringutele. Etsimme kumppaneita ja vastaamme tarjouspyyntöihin. Vi söker partner och svarar på offertförfrågningar. We welcome partner enquiries and quote requests.

Saa partneriks Ryhdy kumppaniksi Bli partner Become a partner Küsi pakkumist Pyydä tarjous Begär offert Request a quote

DSO Nordic tegevuses DSO Nordic käytössä DSO Nordic i drift DSO Nordic in action

Vaata DSO Nordic paigaldust meie partneri poolt → Katso DSO Nordic -asennus kumppanimme tekemänä → Se DSO Nordic-installation utförd av vår partner → See a DSO Nordic installation by our partner →

Videos on näha DSO Nordic desinfitseerimislahenduse paigaldus ja kasutuselevõtt koostöös meie kohaliku partneriga. Videolla näkyy DSO Nordic -desinfiointiratkaisun asennus ja käyttöönotto yhteistyössä paikallisen kumppanimme kanssa. I videon syns installation och idrifttagning av DSO Nordics desinfektionslösning tillsammans med vår lokala partner. The video shows installation and commissioning of the DSO Nordic disinfection solution together with our local partner.

Miks sõidukite bioohutus loeb Miksi ajoneuvojen biosuojaus on tärkeää Varför fordonsbiosäkerhet spelar roll Why vehicle biosecurity matters

Sõidukid on üks peamisi võimalusi, kuidas haigustekitajad farmi territooriumile jõuavad. Euroopa farmisektorit ohustavad muu hulgas sigade Aafrika katk ning suu- ja sõrataud. Ajoneuvot ovat yksi tärkeimmistä reiteistä, joilla taudinaiheuttajat pääsevät tilan alueelle. Euroopan maatilasektoria uhkaavat muun muassa afrikkalainen sikarutto sekä suu- ja sorkkatauti. Fordon är en av de viktigaste vägarna för smittämnen in på gårdsområdet. Europas jordbrukssektor hotas bland annat av afrikansk svinpest samt mul- och klövsjuka. Vehicles are one of the main ways pathogens reach a farm site. The European farm sector faces threats including African swine fever and foot-and-mouth disease.

Nakatumise tagajärjed farmile Tartunnan seuraukset tilalle Följder av smitta för gården Consequences of infection for the farm

  • Tootmise seiskumine Tuotannon pysähtyminen Produktionsstopp Production halt
  • Loomade massiline hävitamine Eläinten massatuhot Massavlivning av djur Mass culling of animals
  • Piirkondlik isolatsioon Alueellinen eristys Regional isolering Regional isolation
  • Rasked majanduslikud tagajärjed Vakavat taloudelliset seuraukset Allvarliga ekonomiska konsekvenser Serious economic impact

DSO Nordic aitab seda riski juhtida kontrollitud desinfitseerimisega farmi sissepääsul. DSO Nordic auttaa hallitsemaan tätä riskiä hallitulla desinfioinnilla tilan sisäänkäynnillä. DSO Nordic hjälper till att hantera denna risk med kontrollerad desinfektion vid gårdens infart. DSO Nordic helps manage this risk with controlled disinfection at the farm entrance.

Ohutus ja kasutamine Turvallisuus ja käyttö Säkerhet och användning Safety and operation

Sõiduki nõuded Ajoneuvovaatimukset Fordonskrav Vehicle requirements

Maksimaalne kõrgus 4 m. Minimaalne kliirens 120 mm. Enne läbimist sulge uksed, aknad ja muud avaused. Enimmäiskorkeus 4 m. Vähimmäismaavara 120 mm. Sulje ovet, ikkunat ja muut aukot ennen läpikulkua. Maxhöjd 4 m. Minsta markfrigång 120 mm. Stäng dörrar, fönster och övriga öppningar före passage. Maximum height 4 m. Minimum ground clearance 120 mm. Close doors, windows and other openings before passage.

Kemikaal Kemikaali Kemikalie Chemical

Seade on loodud kasutamiseks umbes 1% lahusega, mille põhitoimeaine on klooramiin-T. Muude kemikaalide korral konsulteeri tootjaga. Laite on suunniteltu noin 1 % liuokselle, jonka päätoimeaine on klooramiini-T. Muista kemikaaleista konsultoi valmistajaa. Anläggningen är avsedd för ca 1 % lösning med kloramin-T som huvudämne. Vid andra kemikalier, kontakta tillverkaren. Designed for approximately 1% solution based on chloramine-T. Consult the manufacturer before using other chemicals.

Ohutusfunktsioonid Turvatoiminnot Säkerhetsfunktioner Safety features

Hädaseiskamine, mahuti tasemeandur, helisignaal ja vilkur. Tsükli ajal peab juht jääma kabiini. Hätäseis, säiliön tasonanturi, äänimerkki ja vilkku. Kuljettajan on pysyttävä ohjaamossa syklin aikana. Nödstopp, nivågivare i tanken, ljudsignal och blinkning. Föraren ska stanna i hytten under cykeln. Emergency stop, tank level sensor, sound signal and beacon. The driver must remain in the cab during the cycle.

Paigaldus Asennus Installation Installation

Paigaldusala vähemalt 7 × 3 m. Aluspind: asfalt, betoon või tihendatud puistepinnas. Toide: CEE 16A, 3-faas. Paigaldust tohivad teha volitatud isikud. Asennusalue vähintään 7 × 3 m. Alusta: asfaltti, betoni tai tiivistetty murske. Virta: CEE 16A, 3-vaihe. Asennuksen saa tehdä valtuutettu henkilö. Installationsyta minst 7 × 3 m. Underlag: asfalt, betong eller packat grus. Ström: CEE 16A, 3-fas. Installation får utföras av behörig personal. Installation area at least 7 × 3 m. Base: asphalt, concrete or compacted fill. Power: CEE 16A, 3-phase. Installation by authorised personnel only.

Tehnilised andmed Tekniset tiedot Tekniska data Technical data

Parameeter Ominaisuus Egenskap Parameter Väärtus Arvo Värde Value
Sisemõõdud (laius × kõrgus) Sisämitat (leveys × korkeus) Invändiga mått (bredd × höjd) Internal dimensions (width × height) 4,0 m × 4,8 m
Välismõõdud (laius × kõrgus) Ulkimitat (leveys × korkeus) Utvändiga mått (bredd × höjd) External dimensions (width × height) 5,4 m × 5,1 m
Materjal Materiaali Material Material Galvaniseeritud ja roostevaba teras Galvanoitu ja ruostumaton teräs Galvaniserat och rostfritt stål Galvanized and stainless steel
Mahuti Säiliö Tank Tank 1000 L IBC konteiner (PE) 1000 L IBC-säiliö (PE) 1000 L IBC-behållare (PE) 1000 L IBC container (PE)
Elektritoide Sähkösyöttö Strömförsörjning Power supply 380 V / IP66 · CEE 16A, 3-faas 380 V / IP66 · CEE 16A, 3-vaihe 380 V / IP66 · CEE 16A, 3-fas 380 V / IP66 · CEE 16A, 3-phase
Pihustussurve Suihkutuspaine Spruttryck Spraying pressure ~4 bar
Pihustuskulu Suihkutuskulutus Sprutförbrukning Spray consumption 100 L/min
Töötemperatuur Käyttölämpötila Arbetstemperatur Operating temperature −20 °C kuni +40 °C −20 °C – +40 °C −20 °C till +40 °C −20 °C to +40 °C
Müratase Melutaso Ljudnivå Noise level ≤ 70 dB(A)
Paigalduspind Asennusalue Installationsyta Installation area 7 m × 3 m — asfalt, betoon või tihendatud puistepinnas 7 m × 3 m — asfaltti, betoni tai tiivistetty murske 7 m × 3 m — asfalt, betong eller packat grus 7 m × 3 m — asphalt, concrete or compacted fill
Sõiduki piirangud Ajoneuvorajoitukset Fordonsbegränsningar Vehicle limits Max kõrgus 4 m · min kliirens 120 mm Max korkeus 4 m · min maavara 120 mm Max höjd 4 m · min markfrigång 120 mm Max height 4 m · min clearance 120 mm
Tarneaeg Toimitusaika Leveranstid Delivery time 6–8 nädalat 6–8 viikkoa 6–8 veckor 6–8 weeks

Lisavarustus Lisävarusteet Extrautrustning Optional equipment

  • Tuulekardinad Tuuliverhot Vindgardiner Wind curtains
  • Kaugjuhtimispult, fotosilm või GSM vastuvõtja Kaukosäädin, valokenno tai GSM-vastaanotin Fjärrkontroll, fotocell eller GSM-mottagare Remote control, photo sensor or GSM receiver
  • Soojustatud mahutimaja Eristetty säiliötalo Isolerat tankhus Insulated tank housing
  • Betoonraskused Betonipainot Betongvikter Concrete weights
  • Ohutuspiirded Turva-aidat Säkerhetsbarriärer Safety barriers

Vastavus Vaatimustenmukaisuus Överensstämmelse Compliance

Desinfitseerimisvärav D.S.O Nordic vastab EÜ vastavusdeklaratsioonile (FerWorks OÜ). Desinfiointiportti D.S.O Nordic täyttää EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (FerWorks OÜ). Desinfektionsporten D.S.O Nordic uppfyller EG-försäkran om överensstämmelse (FerWorks OÜ). The D.S.O Nordic disinfection gate is covered by an EC declaration of conformity (FerWorks OÜ).

CE

Toode kannab CE-märgist vastavalt kohalduvatele EL nõuetele. Aluseks on EÜ vastavusdeklaratsioon. Tuotteessa on CE-merkintä sovellettavien EU-vaatimusten mukaisesti. Perustana on EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Produkten bär CE-märkning enligt tillämpliga EU-krav. Underlaget är EG-försäkran om överensstämmelse. The product carries CE marking in line with applicable EU requirements, based on the EC declaration of conformity.

  • Masinadirektiiv 2006/42/EC Konedirektiivi 2006/42/EC Maskindirektivet 2006/42/EC Machinery Directive 2006/42/EC
  • Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2014/30/EU EMC-direktivet 2014/30/EU EMC Directive 2014/30/EU
  • EN 17281:2021
  • EN ISO 12100:2010
  • EN ISO 13849-1:2023
  • Müratase töökohtadel ≤ 70 dB(A) Melutaso työpaikoilla ≤ 70 dB(A) Ljudnivå på arbetsplatser ≤ 70 dB(A) Workplace noise level ≤ 70 dB(A)

Korduma kippuvad küsimused Usein kysytyt kysymykset Vanliga frågor Frequently asked questions

Lühikesed vastused peamistele müügieelsetele küsimustele. Lyhyet vastaukset keskeisiin myyntiä edeltäviin kysymyksiin. Korta svar på de vanligaste frågorna inför köp. Short answers to the main pre-sale questions.

Kas DSO Nordic töötab automaatselt? Toimiiko DSO Nordic automaattisesti? Fungerar DSO Nordic automatiskt? Does DSO Nordic work automatically?

Jah. Konfiguratsioonist olenevalt saab tsükli käivitada automaatselt anduritega või kaugjuhtimispuldiga. Kyllä. Kokoonpanosta riippuen sykli voidaan käynnistää automaattisesti antureilla tai kaukosäätimellä. Ja. Beroende på konfiguration kan cykeln aktiveras automatiskt med sensorer eller via fjärrkontroll. Yes. Depending on configuration, the cycle can be activated automatically using sensors or by remote control.

Millist elektritoidet on vaja? Mitä sähkösyöttöä tarvitaan? Vilken strömanslutning krävs? What power connection is required?

CEE 16A kolmefaasiline toide. CEE 16A kolmivaiheinen sähkönsyöttö. CEE 16A trefasig strömförsörjning. CEE 16A three-phase power supply.

Kui palju ruumi on vaja? Kuinka paljon tilaa tarvitaan? Hur mycket utrymme krävs? How much space is required?

Paigaldusala peab olema vähemalt 7 × 3 meetrit. Asennusalueen on oltava vähintään 7 × 3 metriä. Installationsytan måste vara minst 7 × 3 meter. The installation area must be at least 7 × 3 metres.

Milline on maksimaalne sõiduki kõrgus? Mikä on ajoneuvon enimmäiskorkeus? Vad är maximal fordonshöjd? What is the maximum vehicle height?

4 meetrit. 4 metriä. 4 meter. 4 metres.

Kas DSO Nordic’ut saab paigaldada olemasolevale farmi sissepääsule? Voiko DSO Nordicin asentaa olemassa olevalle tilan sisäänkäynnille? Kan DSO Nordic installeras vid en befintlig gårdsinfart? Can DSO Nordic be installed on an existing farm entrance?

Jah, kui paigalduspind ja vajalik ruum vastavad paigaldusnõuetele. Kyllä, jos asennusalusta ja tarvittava tila täyttävät asennusvaatimukset. Ja, förutsatt att underlaget och utrymmet uppfyller installationskraven. Yes, provided the installation surface and required space meet the installation requirements.

Kui tihti tuleb süsteemi kontrollida? Kuinka usein järjestelmä on tarkastettava? Hur ofta behöver systemet inspektion? How often does the system require inspection?

Dokumenteeritud kontroll on nõutav vähemalt kord aastas. Dokumentoitu tarkastus vaaditaan vähintään kerran vuodessa. Dokumenterad inspektion krävs minst en gång per år. A documented inspection is required at least annually.

Milline on tarneaeg? Mikä on toimitusaika? Vad är leveranstiden? What is the delivery time?

Tüüpiline tarneaeg on 6–8 nädalat. Tyypillinen toimitusaika on 6–8 viikkoa. Typisk leveranstid är 6–8 veckor. Typical delivery time is 6–8 weeks.

Kas süsteem vastab EL masinanõuetele? Täytääkö järjestelmä EU:n konevaatimukset? Uppfyller systemet EU:s maskinkrav? Does the system comply with EU machinery requirements?

Jah. DSO Nordic’ul on EÜ vastavusdeklaratsioon, mis katab kohalduvad masina- ja EMC-nõuded. Kyllä. DSO Nordicilla on EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka kattaa soveltuvat kone- ja EMC-vaatimukset. Ja. DSO Nordic har en EG-försäkran om överensstämmelse som täcker tillämpliga maskin- och EMC-krav. Yes. DSO Nordic has an EU Declaration of Conformity covering the applicable machinery and EMC requirements.

Paigaldused Asennukset Installationer Installations

DSO Nordic väravad on paigaldatud Eesti farmidesse. DSO Nordic -portteja on asennettu virolaisille tiloille. DSO Nordic-portar är installerade på gårdar i Estland. DSO Nordic gates are installed at farms in Estonia.

Ekseko

1 värav 1 portti 1 port 1 gate

Viru Peekon OÜ

7 väravat 7 porttia 7 portar 7 gates

Kontakt Yhteystiedot Kontakt Contact

Küsi DSO Nordic lahendusele pakkumist. Pyydä tarjous DSO Nordic -ratkaisulle. Begär offert på DSO Nordic-lösningen. Request a quote for the DSO Nordic solution.

Aitame leida sinu farmile sobiva lahenduse, arvestades sissepääsu, sõidukite liiklust ja kasutusvajadust. Autamme löytämään tilallesi sopivan ratkaisun ottaen huomioon sisäänkäynnin, ajoneuvoliikenteen ja käyttötarpeen. Vi hjälper dig hitta rätt lösning för din gård med hänsyn till infart, fordonstrafik och användningsbehov. We help find the right solution for your farm, taking into account the entrance, vehicle traffic and operational needs.

mail@ferworks.eu

FerWorks OÜ
Lääne-Virumaa, Eesti Länsi-Virumaa, Viro Västra Virumaa, Estland Lääne-Viru County, Estonia
ferworks.eu